45.04.02 – Лингвистика (Лингвистическое обеспечение психологических операций (английский и украинский языки))
Особенности специальности:
На сегодняшний день лингвистика и языковые направления подготовки набирают наибольшую популярность. Грамотная речь и владение несколькими языками делает индивида более привлекательным и подкованным, деловым и общительным. Профессия переводчика считается одной из самых востребованных и престижных. Основная задача, стоящая перед специалистом – в полном объеме передать мысль человека, разговаривающего на чужом языке.
Что представляет собой специальность:
Область профессиональной деятельности выпускника включает: лингвистическое образование, межъязыковое общение, межкультурную коммуникацию, теоретическую и прикладную лингвистику и новые информационные технологии.
Студенты учатся:
- свободно разговаривать на иностранном языке на специальные и бытовые, общественно-политические темы,
- уметь быстро переходить с одного языка на другой (английский, украинский),
- понимать иностранную речь и воспринимать ее на слух независимо от канала речи – живая речь, аудио- или видеозапись,
- делать перевод с учетом стилистических и грамматических норм текста,
- осуществлять письменный перевод,
- после перевода проводить корректировку текста,
- проводить деловые переговоры с использованием нескольких языков,
- соблюдать речевой этикет изучаемого языка страны,
- готовить информационные материалы о международных мероприятиях на русском и иностранном языках в России и за рубежом.
Преимущества специальности:
- человеку, в совершенстве владеющему иностранным языком, можно найти вакансии в журналистике, туристических агентствах, PR-компаниях, СМИ,
- он может самореализоваться в разных направлениях — заняться переводом книг, журналов, фильмов, письменным и устным переводом,
- от его профессионализма зависит исход переговоров.
Выпускники специальности могут работать по следующим профессиям:
- военный переводчик,
- гид-переводчик,
- лингвист,
- лингвист-исследователь,
- литературный переводчик,
- менеджер по межкультурной коммуникации,
- переводовед,
- переводчик,
- переводчик английского, немецкого языков,
- письменный переводчик,
- преподаватель английского, немецкого, языков,
- учитель иностранных языков,
- филолог.